Keine exakte Übersetzung gefunden für مقابلة طلب اللجوء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقابلة طلب اللجوء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An asylum interview was conducted on 12 September 2002, but the asylum claim was refused on 26 June 2003.
    وأجريت معه مقابلة في سياق طلب اللجوء في 12 أيلول/سبتمبر 2002، ولكن رُفض طلب اللجوء في 26 حزيران/يونيه 2003.
  • It takes note of the information supplied by the complainant in that regard, particularly that he had been ill at ease during his first interview, as well as the documents supporting his application for asylum in Switzerland.
    وتحيط اللجنة علماًً بالمعلومات التي قدمها صاحب الشكوى في هذا الصدد، وبخاصة ارتباكه خلال المقابلة الأولى، وبوثائق تدعم طلبه اللجوء في سويسرا.
  • 4.8 Concerning the allegations of past torture, the State party submits that the complainant did not mention, either during the asylum interview held in March 2000 or at the meeting with representatives of the Aliens Appeal Board in July 2002 relating to his new application, that he had suffered torture by the police.
    4-8 وفيما يخص ما تعرض لـه من تعذيب في الماضي، تقول الدولة الطرف إن صاحب الشكوى لم يذكر أنه تعرض للتعذيب على يد الشرطة، لا أثناء المقابلة بشأن طلب اللجوء في آذار/مارس 2000، ولا في اجتماعه مع ممثلي مجلس طعون الأجانب في تموز/يوليه 2002 بشأن طلبه الجديد.
  • The Board of Border Guard or the Citizenship and Migration Board will conduct the initial interview with the applicant for asylum within 48 hours after being notified about the request to apply for asylum (after conducting the expedited procedure, a profound procedure will be conducted within one month).
    ويُجري مجلس حرس الحدود أو مجلس المواطنة والهجرة المقابلة الأولية مع مقدم طلب اللجوء في غضون 48 ساعة بعد إشعار المكتب بالطلب (وبعد الإجراء المعجل يتم إجراء مفصل في غضون شهر واحد).
  • According to Section 23 subsection (1) of the Government Decree No. 172/2001 on the Detailed Rules of Asylum Procedures and Documents of Temporarily Protected Persons, the refugee authority shall contact the National Security Office immediately, but not later than 5 days following the interview of the applicant.
    وطبقا للبند الفرعي (1) من البند 23 من المرسوم الحكومي رقم 172/2001 المتعلق بالقواعد التفصيلية لإجراءات اللجوء والوثائق المتعلقة بالأشخاص الذين يتمتعون بحماية مؤقتة، يتعين على الهيئة المختصة باللاجئين الاتصال مباشرة بمكتب الأمن القومي فور إجراء مقابلة مع مقدم طلب اللجوء، وبما لا يتجاوز 5 أيام.